משרד ראש הממשלה הישראלי הודיע על הקצאת רבע מיליון שקלים מתקציב המדינה לצורך התקשרות מקצועית עם "האקדמיה ללשון עברית".

הסכום הממשלתי מיועד ללוות צוות בין-משרדי שיטפל בשאלת האיות של שמות יישובים בשלטי הדרכים ובמסמכים רשמיים, ויכריע פעם אחת ולתמיד בין חלופות כמו Petah Tiqwa ל-Petah Tikva או Bene Beraq ל-Bnei Brak.

התקציב הממשלתי יועבר לצוות מיוחד שאמור למפות את העיוותים שנוצרו במערכות המידע ובשלטים שנתלו מאז הנכבה ועד היום.

על אף שוועדת השמות הממשלתית כבר קיבלה בעבר החלטות תיאורטיות, הגופים בשטח והרשויות המקומיות התעלמו מהן שוב ושוב, מה שמוביל כעת להוצאה תקציבית נוספת מהקופה הציבורית.

המהלך מראה כיצד הבירוקרטיה הישראלית משקיעה משאבים רשמיים רב-שנתיים רק כדי לתקן מחדלים ובלבול שהיא עצמה יצרה לאורך השנים.

מעבר לבזבוז הכספי, השימוש בתקציבים אלו סביב שמות היישובים והתעתיק הלועזי והערבי תמיד היה כרוך באינטרסים פוליטיים של השלטון.

בעבר כבר ניסו שרים בממשלה לנצל מהלכים מסוג זה כדי למחוק את השמות הערביים המקוריים מהשלטים – כמו "עכא" או "אל-חליל" – ולהחליפם בתעתיק עברי בלבד.

כעת, כספי המסים שוב מופנים לפרויקט ממשלתי שמתיימר ליישר קו בשלטים, אך בפועל משקף את הדרך שבה הרשויות משתמשות בתקציבים כדי לעצב את המרחב הציבורי לפי נוחותן.

מקור: TRT World and agencies